Форумы > Вопросы > PEFL in English
|
 Вперед > 1 < [2] [3]
|
| Автор |
Сообщение |
maxiaxia 
Верес
Пользователь
Сообщений 6973
Репутация -1 | 0 |+1
7 [89 -82] 
Откуда: Украина, Рівне 
Профессия: Чищю пулемет
зам.през.ФФ Украины
|
2019-02-16 16:01 GMT - #14362033
From: Ukraine |
|
Народ, а есть какието решения для пефла для англоязычных пользователей? (ну кроме встроеного переводчика в хром, который говорит на "получает передачу" "earn some money"
А то у меня есть друг из Хорватии, любитель футбольных менеджеров, я ему расказал про ПЕФЛ, он заинтересован, но Russian language thats a problem a little bit)
-----------
|
| |
BlackDemoN
Эвертон
Пользователь
Сообщений 142185
Репутация -1 | 0 |+1
-129 [501 -630] 
Откуда: Норвегия, Осло 
Профессия: Люн
 Испания
PEFL Quest 2018
|
2019-02-16 16:09 GMT - #14362040
From: Russian Federation |
|
какая-то хрень у него встроена в хром, у меня получает передачу "receives the transfer ..."
не совсем конечно, но уж не настолько левый перевод)
-----------
ТОПы
на продажу |
| |
Santal
Ист Файф
Пресс-секретарь
Сообщений 33234
Репутация -1 | 0 |+1
173 [483 -310] 
Откуда: Россия, Москва 
Профессия: Модер Школьников
президент ФФ Шотландии
корректор БД
Модер школьнегов
|
2019-02-16 16:10 GMT - #14362041
From: Russian Federation |
|
Пусть учит русский. Ну и ты помогай
-----------
Нет уверенности в завтрашнем дне: какое оно будет, завтрашнее дно...
Эх, не ту страну Гондурасом назвали
Если третий день не хочется рабо? |
| |
BlackDemoN
Эвертон
Пользователь
Сообщений 142185
Репутация -1 | 0 |+1
-129 [501 -630]
Откуда: Норвегия, Осло
Профессия: Люн
Испания
PEFL Quest 2018
|
2019-02-16 16:11 GMT - #14362042
From: Russian Federation |
|
вполне читабельно по-моему. ну и 2д можно просто смотреть ж
Match started
1 minute Referee: Peter Vink (Holland).
1 minute The ball is played ... Marcos Donald Ron (Espanyol) pulls the ball forward ... M.Ron (Espanyol) makes the transfer F.Bangali (Espanyol) ... Fode Bangali (Espanyol) passes to the right ... Adrian Ferreira Rocha ( Espanyol) gets the ball ... Adrian Ferreira Rocha (Espanyol) passes D. Espinel (Espanyol) ... Diego Armando Espinel (Espanyol) gets the ball ... Pass left to A. Canal (Espanyol) ... Albert Canal (Espanyol ) sends the ball in the direction of L.Nyatangi (Espanyol) ... Levin Nyatanga (Espanyol) with the ball ... Paz
D. Espinel (Espanyol) ... Diego Armando Espinel (Espanyol) sends the ball to the right in the direction of A. Ferreira Rocha (Espanyol) ... Adrian Ferreira Rocha (Espanyol) works the ball ... Adrian Ferreira Rocha (Espanyol) plays back. .. Andre Geralds (Espanyol) skillfully takes the ball ... Pass forward ... Diego Armando Espinel (Espanyol) gets the ball ... Pass left R. Duarte (Espanyol) ... Ruben Duarte (Espanyol) gets the ball ... Paz A. Canal (Espanyol) ... Albert Canal (Espanyol) gets the ball ... Diego Armando Espinel(Espanyol) in the center asks the ball ... Pass him ... Diego Armando Espinel (Espanyol) takes the ball ... Diego Armando Espinel (Espanyol) looks to the right ... Paz M. Rhone (Espanyol) ... Marcos Donald Ron (Espanyol) takes the ball ... Marcos Donald Ron (Espanyol) gives a pass to D. Espinel (Espanyol) ... D. Espinel (Espanyol) supplies the opened M. Ron (Espanyol) ball ... Marcos Donald Ron (Espanyol) takes the ball ... Marcos Donald Ron (Espanyol) covers the ball with the body ... Richard Spong (Tottenham) robs M. Rona (Espanyol).
-----------
ТОПы
на продажу |
| |
Grinya
АИК
Пользователь
Сообщений 24441
Репутация -1 | 0 |+1
265 [395 -130]
Откуда: Швеция, Санкт-Петербург 
Профессия:
ДР Конго
Победитель кубка Спартака 2010
|
2019-02-16 16:12 GMT - #14362047
From: Russian Federation |
|
maxiaxia, пусть смотрит 2D)
-----------
Malyava - обманщик и кидала! |
| |
Valderrama 
Унион Магдалена
Пользователь
Сообщений 43196
Репутация -1 | 0 |+1
-82 [309 -391]
Откуда: Россия, Москва
Профессия:
Колумбия
Cheater Hunter
|
2019-02-16 16:14 GMT - #14362049
From: Russian Federation, Moscow |
|
Ну перевести на английский сам сайт при интересе и желании можно, но смысл в этом вряд ли есть. Все-таки на форуме все общение на русском, все трансферы и т.д. А без этого вряд ли кому-то будет интересно играть. Если только через переводчики уже дальше сам
-----------
Ликуйте и радуйтесь жизни в это бездарное время |
| |
Shikarno
Альст
Пользователь
Сообщений 1611
Репутация -1 | 0 |+1
13 [43 -30]
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Профессия: генеральный дир
|
2019-02-16 16:17 GMT - #14362054
From: Russian Federation |
|
А между прочим для привлечения людей англоязычных можно было и напрячься, так как пустых команд и бото команд все же много
-----------
|
| |
MonarX
Гифу
Пользователь
Сообщений 12148
Репутация -1 | 0 |+1
14 [93 -79]
Откуда: Япония, New Igirma 
Профессия:
|
2019-02-16 16:19 GMT - #14362058
From: Russian Federation |
|
Считаю это очевидный шаг для популяризации проекта.
-----------
|
| |
Valderrama
Унион Магдалена
Пользователь
Сообщений 43196
Репутация -1 | 0 |+1
-82 [309 -391]
Откуда: Россия, Москва
Профессия:
Колумбия
Cheater Hunter
|
2019-02-16 16:21 GMT - #14362062
From: Russian Federation, Moscow |
|
Ну если Крамеру это интересно и он готов потом как-то пытаться проект раскрутить в международном направлении, могу перевести на досуге. Тут по сути правила, панель стартовая, скрипты из матчевого отчета, сообщения системы...И игроки, названия команд в английском варианте. Да и других англоговорящих товарищей у нас тут много, допускаю, что тоже кто готов помочь в случае чего
-----------
Ликуйте и радуйтесь жизни в это бездарное время |
| |
BlackDemoN
Эвертон
Пользователь
Сообщений 142185
Репутация -1 | 0 |+1
-129 [501 -630]
Откуда: Норвегия, Осло
Профессия: Люн
Испания
PEFL Quest 2018
|
2019-02-16 16:24 GMT - #14362067
From: Russian Federation |
|
Personal training with a coach and injury (
Supplementary ) 2019-02-15 20:20 Santal - Comments: (29)
1. setting "Injury" put on the number assignment page
2. added option "play if there are no substitutions"
3. in the additional training options, the already found categories of skills are now displayed
4. after the deadline, the changes will not save anymore
5. error message when saving rendered
const (c)
-----------
ТОПы
на продажу |
| |
const 
Пользователь
Сообщений 71587
Репутация -1 | 0 |+1
550 [748 -198]
Откуда: Россия, Новосибирск
Профессия: Качественный manager
|
2019-02-16 16:30 GMT - #14362075
From: Russian Federation |
|
Quote
maxiaxia :
Народ, а есть какието решения для пефла для англоязычных пользователей? (ну кроме встроеного переводчика в хром, который говорит на "получает передачу" "earn some money"
А то у меня есть друг из Хорватии, любитель футбольных менеджеров, я ему расказал про ПЕФЛ, он заинтересован, но Russian language thats a problem a little bit)
в процессе
-----------
|
| |
Simon
Трухильянос
Пользователь
Сообщений 74712
Репутация -1 | 0 |+1
-129 [322 -451]
Откуда: Россия, Омск
Профессия: пивной алкаголик
президент ФФ Венесуэлы
Гондурас
|
2019-02-16 16:35 GMT - #14362083
From: Russian Federation, Norilsk |
|
янки гоу хом
-----------
ФК Спартак Москва чемпион и не ипёт
 |
| |
Valderrama
Унион Магдалена
Пользователь
Сообщений 43196
Репутация -1 | 0 |+1
-82 [309 -391]
Откуда: Россия, Москва
Профессия:
Колумбия
Cheater Hunter
|
2019-02-16 16:36 GMT - #14362085
From: Russian Federation, Moscow |
|
Ради одного того, чтобы посмотреть на диалоги безумного Макса с америкосами стоит это сделать)))
-----------
Ликуйте и радуйтесь жизни в это бездарное время |
| |
Borba
Авангард К
Пользователь
Сообщений 2072
Репутация -1 | 0 |+1
-20 [47 -67]
Откуда: Россия,
Профессия:
 Гана
|
2019-02-16 16:42 GMT - #14362090
From: Romania |
|
не допустим китайцев и разных малайзийцев на наш российский ПЕФЛ !! 
-----------
Вперед, Спартак!
Вперед, Авангард!
Гана-21, тоже вперед! (товы: 1ИД-Турция, 2ИД-Коста-Рика, 3ИД-Болгария, 4ИД-Черногория) |
| |
Ramunas
Факел
Пользователь
Сообщений 14560
Репутация -1 | 0 |+1
13 [200 -187]
Откуда: Россия, Воронеж
Профессия: Решаю вопросы
читер на исправлении
Словакия
|
2019-02-16 16:56 GMT - #14362102
From: Russian Federation |
|
Пусть учит русский 
-----------
Лучший вратарь турнира ПЕФЛ-2007 в Киеве
Чемпион ПЕФЛ-2013 в Харькове
СС=121 НИЖЕ НОМИНАЛА |
| |
BlackDemoN
Эвертон
Пользователь
Сообщений 142185
Репутация -1 | 0 |+1
-129 [501 -630]
Откуда: Норвегия, Осло
Профессия: Люн
Испания
PEFL Quest 2018
|
2019-02-16 16:57 GMT - #14362103
From: Russian Federation |
|
пожалуй форум для них лучше не переводить 
-----------
ТОПы
на продажу |
| |
maxiaxia
Верес
Пользователь
Сообщений 6973
Репутация -1 | 0 |+1
7 [89 -82]
Откуда: Украина, Рівне
Профессия: Чищю пулемет
зам.през.ФФ Украины
|
2019-02-16 17:10 GMT - #14362115
From: Ukraine |
|
Quote
BlackDemoN :
какая-то хрень у него встроена в хром, у меня получает передачу "receives the transfer ..."
не совсем конечно, но уж не настолько левый перевод)
Это я ему скрины скидывал, пробовал)
prntscr.com/mlwox5
воть пруф))) оно по разному переводит, иногда нормально, иногда дичь. Иногда Kaisar, Qaisar, Woodlands(????)...
Valderrama, согласен, перевести меню, основные страницы и скрипт матчей. Игрокам сделать транслитерацию на латинуцу.
Да и все в принципе.
Основной язык проекта всеравно русский, но по крайней мере появится возможность играть без переводчиков.
-----------
|
| |
Pyranya
Ливерпуль
Пользователь
Сообщений 66713
Репутация -1 | 0 |+1
57 [442 -385]
Откуда: Молдова, Суровый город 
Профессия: QA
|
2019-02-16 17:28 GMT - #14362124
From: Sweden, Nynshamn |
|
скоро все будет
-----------
BOOM! YouTube PEFL |
| |
kadet_forever
Каракас
Пользователь
Сообщений 79935
Репутация -1 | 0 |+1
-230 [195 -425]
Откуда: Германия, Оренбург 
Профессия: trolling
Дикий Казах
|
2019-02-16 17:35 GMT - #14362127
From: Unknown |
|
Херасе
Экономика на проекте в жопе
Школу убили
Генератор говно
Но будет все на английском))) отлично!
-----------
СС 120+ на продажу и аренды |
| |
4EPT
Миллуол
Модератор
Сообщений 66056
Репутация -1 | 0 |+1
128 [613 -485]
Откуда: Англия, Москва 
Профессия: Миллуолионер
президент ФФ Англии
|
2019-02-16 17:56 GMT - #14362142
From: Russian Federation, Moscow |
|
Делаете параллельный пефл на английском или просто сайт переводите?
-----------
PEFL#1 - первый телеграм-канал о ПЕФЛ
Смотрите и слушайте Москву |
| |
|
|
Вперед > 1 < [2] [3]
|
