|
|
Форумы > Флейм > Как перевести на английский?
|
Назад  [1] > 2 <
|
| Автор |
Сообщение |
guru  
Пользователь
Сообщений 9002
Репутация -1 | 0 |+1
-49 [123 -172] 
Откуда: , 
Профессия:
|
2020-11-30 10:20 GMT - #15149284
From: Unknown |
|
ZidaR, слушай Вальдерраму, он шарит 
-----------
менеджер Andrake обманывает в ненужных и ему за это не стыдно |
| |
Johnnie_Bioko
Мокавлун
Пользователь
Сообщений 12050
Репутация -1 | 0 |+1
-21 [174 -195]
Откуда: Россия, Москва 
Профессия: инженер
|
2020-11-30 11:38 GMT - #15149375
From: Russian Federation, Moscow |
|
Quote
ZidaR :
...
It took more than 1 month between registration, the first booking and the last booking.
There are more than 1 month between registration, the first booking and the last booking.
It took - говорят о каком-то процессе, совершение которого "потребовало" или "заняло" указанный временной интервал.
There is / there are - в отношении прошедшего времени, честно говоря, вообще никогда не встречал. Может, какая-то очень редкая норма?
Лучше всего - приведенные выше: "more than a month passed (passes)" или "the period was (is)".
-----------
Я давно не курю, и в карманах нет спичек
Придется прикуривать от пустоты |
| |
valeks
Пользователь
Сообщений 4794
Репутация -1 | 0 |+1
-121 [79 -200]
Откуда: Россия, Москва
Профессия: делаю диджитал
|
2020-11-30 23:49 GMT - #15149989
From: Russian Federation, Moscow |
|
Quote
MyCheeba :
ApeLs1n, поясните, пожалуйста 
так не говорят
-----------
|
| |
|
|
Назад [1] > 2 <
|
|
