Форумы > Флейм > Ничо не понимаю
|
Назад   Вперед [1] [2] [3] [4] [5] > 6 < [7] [8]
|
| Автор |
Сообщение |
CKAT 
Барранкилья
Пользователь
Сообщений 106173
Репутация -1 | 0 |+1
-244 [434 -678] 
Откуда: , Из одного офиса 
Профессия: Мозговыноситель
президент ФФ Колумбии
|
2023-11-24 16:51 GMT - #16041100
From: Russian Federation |
|
Quote
Highlander :
Quote
CKAT :
São Paulo в латинице а у остальных через N
Пример с Сан-Паулу прямо в Португальско-русской практической транскрипции есть.
Почему тогда у нас всякие Луизао, Родригао и прочие подобным образом не переводятся?
-----------
Настоящий материал произведен и распространен лицом не признанным иностранным агентом, поскольку
всем на пох столь малозначимый форум |
| |
Highlander
Санта Клара
Пользователь
Сообщений 33364
Репутация -1 | 0 |+1
-201 [314 -515]
Откуда: , аэродром Захарково
Профессия: налоговед
президент ФФ Португалии
 Камерун
team#pefl
|
2023-11-24 16:57 GMT - #16041105
From: Russian Federation, Moscow |
|
Quote
CKAT :
Quote
Highlander :
Quote
CKAT :
São Paulo в латинице а у остальных через N
Пример с Сан-Паулу прямо в Португальско-русской практической транскрипции есть.
Почему тогда у нас всякие Луизао, Родригао и прочие подобным образом не переводятся?
У нас в Португалии - переводятся )) А в остальных местах надо править, пусть Сантал займётся.
-----------
Свобода без социализма — привилегия и несправедливость, социализм без свободы — рабство и скотство |
| |
CKAT
Барранкилья
Пользователь
Сообщений 106173
Репутация -1 | 0 |+1
-244 [434 -678]
Откуда: , Из одного офиса
Профессия: Мозговыноситель
президент ФФ Колумбии
|
2023-11-24 17:07 GMT - #16041108
From: Russian Federation |
|
Quote
Highlander :
У нас в Португалии - переводятся ))
Вот прям пару клубо пятёрки посмотрел я 
pefl.ru/plug.php?p=refl&t=p&j=112553&z=744ff14440d58bddf882b893884e90e9
pefl.ru/plug.php?p=refl&t=p&j=91665&z=d7299d9123610486e6a0f6a708ea587e
И если на то пошло,то опять же у нас никогда ни комментаторы, ни журналисты не произносили подобные фамилии и имена с окончанием на Н
Об этом кстати и топ
-----------
Настоящий материал произведен и распространен лицом не признанным иностранным агентом, поскольку
всем на пох столь малозначимый форум |
| |
Highlander
Санта Клара
Пользователь
Сообщений 33364
Репутация -1 | 0 |+1
-201 [314 -515]
Откуда: , аэродром Захарково
Профессия: налоговед
президент ФФ Португалии
Камерун
team#pefl
|
2023-11-24 17:15 GMT - #16041118
From: Russian Federation, Moscow |
|
CKAT, это до меня было. Ну а комментаторы что? Большого ума люди что ли? В справочники думаешь заглядывали, прежде чем комментировать? )
И потом, справочник - это "как писать". А "как говорить" - это в меру способностей каждого. Там звук, которого нет в русском языке.
-----------
Свобода без социализма — привилегия и несправедливость, социализм без свободы — рабство и скотство |
| |
DavidoFF
Слован Л
Пользователь
Сообщений 25074
Репутация -1 | 0 |+1
-153 [156 -309]
Откуда: США, San Francisco 
Профессия: Логистика
Словакия
|
2023-12-30 07:37 GMT - #16066847
From: Mexico |
|
Quote
Santal :
Мингячевир
---исправим на Мингечевир. Уточню по клубу
Привет. Как дела? Долго еще уточнять?
-----------
Знаю я таких как вы... Вы такие же как те, которых я знаю...
 |
| |
Rigiditas
Х.Петах Тиква
Пользователь
Сообщений 33622
Репутация -1 | 0 |+1
-27 [184 -211]
Откуда: Израиль, Петах-Тиква 
Профессия: ферзь
Победитель викторины ФКСМ
|
2024-01-07 14:23 GMT - #16073020
From: Russian Federation |
|
Так всё таки РоналдУ или РоналдО?
Что за беспредел. Пишется то Ronaldo.
-----------
Нас невозможно сбить с пути - нам пофигу куда идти.
Это должен видеть каждый |
| |
FitzAlan
Дандалк
Пользователь
Сообщений 5262
Репутация -1 | 0 |+1
27 [61 -34] 
Откуда: Ирландия, Мурманск 
Профессия: Вольный копейщик
|
2024-01-08 16:18 GMT - #16073221
From: Russian Federation, Yaroslavl |
|
Quote
DavidoFF :
Если клуб Норвич из города Норидж
pefl.ru/plug.php?p=refl&t=k&j=277&z=0dbd47b56d9d3136831f19844556727d
Если клуб Рома из города Рим
Тогда клуб Рексхэм из города Рексем 
Да-да, у меня "Дандалк" из города Дандолк. И вы знаете, меня это... устраивает!
-----------
Подкаст о российском футболе до революции:
От Стокгольма до
Ярославля |
| |
FitzAlan
Дандалк
Пользователь
Сообщений 5262
Репутация -1 | 0 |+1
27 [61 -34]
Откуда: Ирландия, Мурманск
Профессия: Вольный копейщик
|
2024-01-08 16:27 GMT - #16073228
From: Russian Federation, Yaroslavl |
|
Сантьяго Морнинг - это испаноязычное название, это же Чили, а не Бразилия с её португальским языком. Тут Н на своём месте.
-----------
Подкаст о российском футболе до революции:
От Стокгольма до
Ярославля |
| |
Seka
Хуниор
Пользователь
Сообщений 14133
Репутация -1 | 0 |+1
-58 [44 -102]
Откуда: Колумбия, Кукута 
Профессия: LCR DM
 Казахстан
|
2024-01-11 02:18 GMT - #16074703
From: Sweden |
|
По Серику что решили?)
-----------
“Fino alla fine”.
"Спартак" - это я, "Спартак" - это мы, "Спартак" - это лучшие люди
страны.
Хоть ты лопни, хоть ты тресни... |
| |
Desmond_Jim
Фрежюс
Пользователь
Сообщений 50869
Репутация -1 | 0 |+1
341 [691 -350]
Откуда: Нигерия, Лагос 
Профессия: Царёк
|
2024-01-11 07:31 GMT - #16074727
From: Japan |
|
Quote
Rigiditas :
Так всё таки РоналдУ или РоналдО?
Что за беспредел. Пишется то Ronaldo.
А Bordeaux переименовать из Бордо в Бордеаукс
-----------
|
| |
Valderrama 
Унион Магдалена
Пользователь
Сообщений 45347
Репутация -1 | 0 |+1
-88 [313 -401]
Откуда: Россия, Москва 
Профессия:
Колумбия
Cheater Hunter
|
2024-01-11 07:38 GMT - #16074728
From: Russian Federation |
|
Волнительно за Осер...
-----------
|
| |
Cleg
Амьен
Пользователь
Сообщений 18048
Репутация -1 | 0 |+1
22 [260 -238]
Откуда: Испания, Москва 
Профессия: НЕТ
ДР Конго
|
2024-01-11 09:55 GMT - #16074777
From: Russian Federation, Moscow |
|
У меня тогда Амье должен быть? но это дико как-то
-----------
|
| |
Borba
Авангард К
Пользователь
Сообщений 2091
Репутация -1 | 0 |+1
-19 [48 -67] 
Откуда: Россия,
Профессия:
Гана
|
2024-01-11 10:02 GMT - #16074781
From: Russian Federation, Moscow |
|
и Денисова в школе Спартака сделайте Даниилом, а не Данилом,
я его 2 года назад Даниилом на модерацию и отправлял, но в паспорте ПЕФЛа почему-то сделали опечатку 
-----------
Вперед, Спартак! Вперед, Авангард! |
| |
Santal
Ист Файф
Пресс-секретарь
Сообщений 33471
Репутация -1 | 0 |+1
171 [484 -313]
Откуда: Россия, Москва
Профессия: Модер Школьников
президент ФФ Шотландии
корректор БД
Модер школьнегов
|
2024-01-11 10:06 GMT - #16074782
From: Russian Federation |
|
Quote
Borba :
и Денисова в школе Спартака сделайте Даниилом, а не Данилом,
я его 2 года назад Даниилом на модерацию и отправлял, но в паспорте ПЕФЛа почему-то сделали опечатку
Ссылку дай на игрока
-----------
Нет уверенности в завтрашнем дне: какое оно будет, завтрашнее дно...
Эх, не ту страну Гондурасом назвали
Если третий день не хочется работать,то значит сегодня среда |
| |
Borba
Авангард К
Пользователь
Сообщений 2091
Репутация -1 | 0 |+1
-19 [48 -67]
Откуда: Россия,
Профессия:
Гана
|
2024-01-11 10:07 GMT - #16074784
From: Russian Federation, Moscow |
|
https://www.transfermarkt.com/daniil-denisov/profil/spieler/649303
Данил Денисов (Спартак М(школа))
19 лет, Россия
Контракт: 2г. 100$
Раб. нога: правая
LR DM
| Лидерство | 6 | Дриблинг | 5  | | Удар | 7  | Пас | 9 | | Видение поля | 6  | Игра головой | 3  | | Навес | 6 | Дальний удар | 9 | | Перс. опека | 6 | Скорость | 3  * | | Штрафные | 5 | Выбор позиции | 5 | | Угловые | 7 * | Техника | 6 | | Мощь | 5 | Отбор мяча | 5 * | | Работоспособность | 10 | Выносливость | 6 | | Сумма скиллов | 109 | | | | | |
| Статистика сезона | Игры | Голы | Пасы | ИМ | СР | ЖК  | КК  | | Чемпионат | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.00 | 0 | 0 | | Кубок | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.00 | | Международные | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.00 | | | | Сборная | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.00 | | | | Товарищеские | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.00 | | |
|
-----------
Вперед, Спартак! Вперед, Авангард! |
| |
Santal
Ист Файф
Пресс-секретарь
Сообщений 33471
Репутация -1 | 0 |+1
171 [484 -313]
Откуда: Россия, Москва
Профессия: Модер Школьников
президент ФФ Шотландии
корректор БД
Модер школьнегов
|
2024-01-11 10:08 GMT - #16074785
From: Russian Federation |
|
Borba,
Ссылку
-----------
Нет уверенности в завтрашнем дне: какое оно будет, завтрашнее дно...
Эх, не ту страну Гондурасом назвали
Если третий день не хочется работать,то значит сегодня среда |
| |
Borba
Авангард К
Пользователь
Сообщений 2091
Репутация -1 | 0 |+1
-19 [48 -67]
Откуда: Россия,
Профессия:
Гана
|
2024-01-11 10:10 GMT - #16074787
From: Russian Federation, Moscow |
|
Quote
Santal :
Borba,
Ссылку
дал две
-----------
Вперед, Спартак! Вперед, Авангард! |
| |
Borba
Авангард К
Пользователь
Сообщений 2091
Репутация -1 | 0 |+1
-19 [48 -67]
Откуда: Россия,
Профессия:
Гана
|
2024-01-11 10:22 GMT - #16074793
From: Russian Federation, Moscow |
|
заодно жадность Денисову открутите, а то з/п 4к+ просит при своем скилсете, жила 
-----------
Вперед, Спартак! Вперед, Авангард! |
| |
Desmond_Jim
Фрежюс
Пользователь
Сообщений 50869
Репутация -1 | 0 |+1
341 [691 -350]
Откуда: Нигерия, Лагос
Профессия: Царёк
|
2024-01-11 11:04 GMT - #16074816
From: Japan |
|
Quote
Cleg :
У меня тогда Амье должен быть? но это дико как-то
У тебя-то всё правильно. en на конце имеет два произношения: ен - классическое парижское, ан - в южных и северных регионах. Так что может быть Амьян вполне, но Амье никак )
-----------
|
| |
Glovo 
Пользователь
Сообщений 48
Репутация -1 | 0 |+1
2 [3 -1] 
Откуда: ,
Профессия:
|
2024-01-11 11:05 GMT - #16074817
From: Russian Federation |
|
На ПЕФЛе у сборной Кыргызстана флаг даже менять не надо. Непонятно - лучи от старого или от нового
-----------
|
| |
|
|
Назад Вперед [1] [2] [3] [4] [5] > 6 < [7] [8]
|
