Форумы > Наши увлечения > Обсуждение сериалов
|
Назад   Вперед [1] [2] .. [59] [60] [61] [62] [63] > 64 < [65] [66] [67]
|
| Автор |
Сообщение |
gtscheti  
Главный Банщик
Сообщений 64735
Репутация -1 | 0 |+1
122 [619 -497] 
Откуда: Россия, Ростов-на-Снегу 
Профессия: картонный человечек
team#pefl
|
2026-04-11 09:11 GMT - #16617958
From: Russian Federation, Chelyabinsk |
|
Quote
BlackDemoN :
Quote
gtscheti :
в Захвате 5 серия скорей расстроила, это уже слишком избитая тема
надеюсь ты это про злых русских? потому что остальное если еще не документалка то завтрашний день) и вроде тема совсем еще не избитая
третий сезон сериал показывает что и как происходит в мире, за что и нравится мне  прям многое объясняет из происходящего сейчас
-----------
бегите в ниццу в брно в палермо
вот мой вам искренний совет
грушницкий верьте мне я лермо
нтовед
© Нестер Пим |
| |
gtscheti
Главный Банщик
Сообщений 64735
Репутация -1 | 0 |+1
122 [619 -497]
Откуда: Россия, Ростов-на-Снегу
Профессия: картонный человечек
team#pefl
|
2026-04-11 09:13 GMT - #16617960
From: Russian Federation, Chelyabinsk |
|
Посмотрел "У меня очень плохое предчувствие" - не рекомендую, на 4-, этакий недохоррор
-----------
бегите в ниццу в брно в палермо
вот мой вам искренний совет
грушницкий верьте мне я лермо
нтовед
© Нестер Пим |
| |
BlackDemoN
Барселона
Пользователь
Сообщений 152314
Репутация -1 | 0 |+1
-130 [510 -640] 
Откуда: Норвегия, Осло 
Профессия: Couber
 Ямайка
PEFL Quest 2018
|
2026-04-11 12:12 GMT - #16618018
From: Russian Federation, Moscow |
|
gtscheti, например в каких? здесь этого не могло не быть
-----------
NEW HITS |
| |
ZidaR
Пользователь
Сообщений 64716
Репутация -1 | 0 |+1
142 [505 -363]
Откуда: Россия, Питер
Профессия: Решаю вопрос.
|
2026-04-11 13:35 GMT - #16618073
From: Unknown |
|
Quote
BlackDemoN :
ZidaR, для таких как ты (кто не терпит тягомотину) нетфликс ремейк сделал) но там скорее всего говно уже настоящее
вторым сезоном они будут обгонять китайский или догонять только? до куда там дошли они?
я не досмотрел и не дочитал)
-----------
|
| |
BlackDemoN
Барселона
Пользователь
Сообщений 152314
Репутация -1 | 0 |+1
-130 [510 -640]
Откуда: Норвегия, Осло
Профессия: Couber
Ямайка
PEFL Quest 2018
|
2026-04-11 18:24 GMT - #16618200
From: Ukraine |
|
ZidaR, да это понятно 32 серии если не нравится досмотреть сложно  вопрос знатокам был, хотя все равно нетфликс нет желания смотреть, блеванул и с трейлера
-----------
NEW HITS |
| |
gtscheti
Главный Банщик
Сообщений 64735
Репутация -1 | 0 |+1
122 [619 -497]
Откуда: Россия, Ростов-на-Снегу
Профессия: картонный человечек
team#pefl
|
2026-04-11 22:21 GMT - #16618281
From: Russian Federation, Chelyabinsk |
|
Quote
BlackDemoN :
gtscheti, например в каких? здесь этого не могло не быть
Да вот буквально только что в том же Paradise
-----------
бегите в ниццу в брно в палермо
вот мой вам искренний совет
грушницкий верьте мне я лермо
нтовед
© Нестер Пим |
| |
gtscheti
Главный Банщик
Сообщений 64735
Репутация -1 | 0 |+1
122 [619 -497]
Откуда: Россия, Ростов-на-Снегу
Профессия: картонный человечек
team#pefl
|
2026-04-11 22:23 GMT - #16618283
From: Russian Federation, Chelyabinsk |
|
BlackDemoN, обгонять будут, они тоже экранизировали первую книгу ну и чуть залезли во вторую
-----------
бегите в ниццу в брно в палермо
вот мой вам искренний совет
грушницкий верьте мне я лермо
нтовед
© Нестер Пим |
| |
BlackDemoN
Барселона
Пользователь
Сообщений 152314
Репутация -1 | 0 |+1
-130 [510 -640]
Откуда: Норвегия, Осло
Профессия: Couber
Ямайка
PEFL Quest 2018
|
2026-04-11 23:13 GMT - #16618303
From: Ukraine |
|
Quote
gtscheti :
Quote
BlackDemoN :
gtscheti, например в каких? здесь этого не могло не быть
Да вот буквально только что в том же Paradise
спасибо за спойлер сук я на 3 серии на паузу поставил
так это актуально сейчас, уже практически трудовые будни
было бы очень странно если бы в захвате обошли это стороной
а как подали инфу мне понравилось, прям сразу параллели с текущими событиями в мире
если не сольют концовку будет топ, жаль что такие короткие сезоны у них 
но рэйчел канеш бесит все сильнее с каждым эпизодом
-----------
NEW HITS |
| |
Holder
Пользователь
Сообщений 30191
Репутация -1 | 0 |+1
58 [335 -277]
Откуда: Россия, Москва
Профессия: живу
|
2026-04-13 20:27 GMT - #16619270
From: France |
|
Quote
BER :
Сегодня Пацаны стартуют 
Сижу в ожидании перевода где Патриот будет Патриотом а не Хоумлендером 
-----------
|
| |
gtscheti
Главный Банщик
Сообщений 64735
Репутация -1 | 0 |+1
122 [619 -497]
Откуда: Россия, Ростов-на-Снегу
Профессия: картонный человечек
team#pefl
|
2026-04-13 23:18 GMT - #16619389
From: Russian Federation, Chelyabinsk |
|
Захват в целом не изговняли, но и какой-то суперконцовки не получилось, видимо ещё будет продолжение
-----------
бегите в ниццу в брно в палермо
вот мой вам искренний совет
грушницкий верьте мне я лермо
нтовед
© Нестер Пим |
| |
BlackDemoN
Барселона
Пользователь
Сообщений 152314
Репутация -1 | 0 |+1
-130 [510 -640]
Откуда: Норвегия, Осло
Профессия: Couber
Ямайка
PEFL Quest 2018
|
2026-04-13 23:28 GMT - #16619394
From: Ukraine |
|
Quote
Holder :
Quote
BER :
Сегодня Пацаны стартуют
Сижу в ожидании перевода где Патриот будет Патриотом а не Хоумлендером
я смотрел с Твердыней зато это оправдывало почему он такой злой 
-----------
NEW HITS |
| |
CKAT
Барранкилья
Народный модератор
Сообщений 108839
Репутация -1 | 0 |+1
-237 [444 -681]
Откуда: , Из одного офиса 
Профессия: Мозговыноситель
|
2026-04-13 23:50 GMT - #16619405
From: Russian Federation |
|
Quote
BlackDemoN :
Quote
Holder :
Quote
BER :
Сегодня Пацаны стартуют
Сижу в ожидании перевода где Патриот будет Патриотом а не Хоумлендером
я смотрел с Твердыней зато это оправдывало почему он такой злой
А мне тоже больше нравится перевод с Патриотом. Первые 4 сезона с ним смотрел, но сейчас опять нетерпячка берёт верх
-----------
Настоящий материал произведен и распространен лицом не признанным иностранным агентом, поскольку
всем пох на столь малозначимый форум |
| |
BlackDemoN
Барселона
Пользователь
Сообщений 152314
Репутация -1 | 0 |+1
-130 [510 -640]
Откуда: Норвегия, Осло
Профессия: Couber
Ямайка
PEFL Quest 2018
|
2026-04-14 01:37 GMT - #16619428
From: Ukraine |
|
ну в остальном у кубиков была отличная озвучка, но сам сериал после 1 сезона предал сам себя и превратился в то что шикарно стебал в начале
-----------
NEW HITS |
| |
tra1n
Аль-Вахда М
Пользователь
Сообщений 8783
Репутация -1 | 0 |+1
-55 [167 -222]
Откуда: Россия, Москва
Профессия:
Саудовская Аравия
|
2026-04-14 02:00 GMT - #16619430
From: Russian Federation, Moscow |
|
Quote
Holder :
Quote
BER :
Сегодня Пацаны стартуют
Сижу в ожидании перевода где Патриот будет Патриотом а не Хоумлендером
Я на англ с субтитрами первые 2 серии смотрел, мне зашло, в оригинале хоумлендер же)
Вообще новый сезон прям бодрый, ожиданий было мало, потому что 4 был парашей
-----------
Сильный C DF, лучший в команде и чемпе
https://pefl.ru/forums.php?m=posts&arch=&p=16604114#16604114 |
| |
Holder
Пользователь
Сообщений 30191
Репутация -1 | 0 |+1
58 [335 -277]
Откуда: Россия, Москва
Профессия: живу
|
2026-04-14 09:27 GMT - #16619517
From: Unknown |
|
Quote
tra1n :
Quote
Holder :
Quote
BER :
Сегодня Пацаны стартуют
Сижу в ожидании перевода где Патриот будет Патриотом а не Хоумлендером
Я на англ с субтитрами первые 2 серии смотрел, мне зашло, в оригинале хоумлендер же)
Вообще новый сезон прям бодрый, ожиданий было мало, потому что 4 был парашей
Это просто очень крутой перевод где люди реально заморочились над именами. Поэтому его по кайфу слушать. Там даже кое-где удалось соблюсти созвучие, например A-Train (Э-трЭйн) = ЭкспрЭсс. А где-то переводят "Поезд-А", ну это же кошмарный кринж и полное отсутствие литературного вкуса)
А Твердыня это вообще стеб над зрителями, я никогда не поверю что человек в здравом уме мог такое серьезно написать 
-----------
|
| |
CKAT
Барранкилья
Народный модератор
Сообщений 108839
Репутация -1 | 0 |+1
-237 [444 -681]
Откуда: , Из одного офиса
Профессия: Мозговыноситель
|
2026-04-14 10:15 GMT - #16619543
From: Russian Federation, Kotelniki |
|
Твердыня для меня из той же серии, как и перевод в 90е, скажем, мульта про Человека-Паука, где куча персонажей не пойми как были обозваны и при этом зачастую даже по разному в разных сезонах. Да, можно спорить конечно что лучше - перевод или транслитерация, я всё же считаю что переводить надо, если можно именно перевести, иногда с долей интерпретации., Пине какой-то заумной фразой. Но зачем откровенную отсебятину нести, никогда не понимал
-----------
Настоящий материал произведен и распространен лицом не признанным иностранным агентом, поскольку
всем пох на столь малозначимый форум |
| |
BlackDemoN
Барселона
Пользователь
Сообщений 152314
Репутация -1 | 0 |+1
-130 [510 -640]
Откуда: Норвегия, Осло
Профессия: Couber
Ямайка
PEFL Quest 2018
|
2026-04-14 12:22 GMT - #16619613
From: Ukraine |
|
Holder, там еще звездочка, ракета и пучина
я бы в целом сказал что человек в здравом уме комиксы такие не будет лепить, но кто-то может и обидеться)
мне нравились пацаны когда они люто стебали марвел, но потом они сами превратились в марвел 
-----------
NEW HITS |
| |
Dario
Пользователь
Сообщений 8959
Репутация -1 | 0 |+1
-34 [109 -143]
Откуда: Россия, Тамбов
Профессия:
|
2026-04-14 21:20 GMT - #16620114
From: Russian Federation |
|
ну вобще по-классике нарицательные имена не должны быть переводимые. лучший пример который могу вспомнить - это Бэтмен. всяко лучше не трогать, чем превращать всё в "людина-павук"
upd. ну если ты видишь игру слов в названиях - подмечай и довольно похрюкивай. не видишь - послушай вумных людей которые тебе распедалят что и почему. уродовать-то "оптимизацией" зачем
upd2. в итоге всёрн получишь доктора Ватсона, мисс Хадсон, и Гудзонский залив, где по итогу всёрн твои уродства перевода рано или поздно вскроются
-----------
Мы тамбовские - с нами волк! |
| |
Dario
Пользователь
Сообщений 8959
Репутация -1 | 0 |+1
-34 [109 -143]
Откуда: Россия, Тамбов
Профессия:
|
2026-04-14 21:51 GMT - #16620141
From: Russian Federation |
|
как сказал мой знакомый - хоумлендера для полной оптимизации надо было переводить как "единорос"
-----------
Мы тамбовские - с нами волк! |
| |
BlackDemoN
Барселона
Пользователь
Сообщений 152314
Репутация -1 | 0 |+1
-130 [510 -640]
Откуда: Норвегия, Осло
Профессия: Couber
Ямайка
PEFL Quest 2018
|
2026-04-14 23:46 GMT - #16620230
From: Ukraine |
|
домовой же 
-----------
NEW HITS |
| |
|
|
Назад Вперед [1] [2] .. [59] [60] [61] [62] [63] > 64 < [65] [66] [67]
|
