Quotemev :
А студия "Кубик в кубе" всегда с ненормативной лексикой переводит? И зачем так деалать?
Ну факнули в оригинале один раз. Но зачем при переводе выдавать на русском целую тираду ненормативной лексики? Еще смешно когда Эрлих начинает говорить на старославянском. Тогда уж надо переводить на староанглийский
самое смешное в сериале это озвучка
Особенно бахмана и индуса
А с матом они переводят тока там где он есть, где нету там без, так что хз в чем претензия. Фак имеет множество значений же, наш мат просто в тыщу раз богаче)
Pensa, хз, все относительно, может нового стало меньше, зато и тупого башки стало меньше, минус на плюс) в целом ржаки было достаточно, конечно в нормальном переводе если смотреть)
QuoteBlackDemoN : Pensa, хз, все относительно, может нового стало меньше, зато и тупого башки стало меньше, минус на плюс) в целом ржаки было достаточно, конечно в нормальном переводе если смотреть)
как Сэм этому Шороху болячки отрезал - это пипец. По-моему, отрезать их и помазать мазью - самое очевидное лечение, которое нужно пробовать в первую очередь, а у них там целая толпа умных мейстеров не смогла до этого додуматься, а в книгах описано буквально полтора раза таких попыток
что-то кхалиси начала тупить, не к добру это. А так пока все идет как по сюжету выложенному в сеть прошлой осенью. Червь и негритоска WTF???
Да она никогда особым умом и не отличалась. Хотя сейчас такая ситуация, что мозгов чересчур много.
Мне лично нравится развитие событий, я ожидал практически односторонний вынос дотракийцами и драконами вестеросцев. А в итоге получается, что ради из стратегических соображений такой вариант не рассматривается, а первый проигранный бой и вовсе все планы срывает
----------- Если положить в банку 100 чёрных и 100 красных муравьев, ничего не будет происходить. Но если эту
банку встряхнуть, муравьи начнут убивать друг друга. Красные будут считать чёрных своими врагами и
наоборот. Настоящий же враг - тот, кто эту банку трясёт
как Сэм этому Шороху болячки отрезал - это пипец. По-моему, отрезать их и помазать мазью - самое очевидное лечение, которое нужно пробовать в первую очередь, а у них там целая толпа умных мейстеров не смогла до этого додуматься, а в книгах описано буквально полтора раза таких попыток
кастраты и телки рулят миром
Вроде чётко сказали, что в первую очередь это не практикуют из-за опасности заразиться и умереть самому.
----------- Если положить в банку 100 чёрных и 100 красных муравьев, ничего не будет происходить. Но если эту
банку встряхнуть, муравьи начнут убивать друг друга. Красные будут считать чёрных своими врагами и
наоборот. Настоящий же враг - тот, кто эту банку трясёт
Вперед
посмотрим что дальше будет. персонажи как всегда зачетные
