Форумы > Вопросы > PEFL in English
|
Назад   Вперед [1] > 2 < [3]
|
| Автор |
Сообщение |
serge78 
Галвэй Юнайтед
Пользователь
Сообщений 14134
Репутация -1 | 0 |+1
37 [76 -39] 
Откуда: Россия, Новосибирск 
Профессия: ТВ-программист
 Ирландия
|
2019-02-16 17:56 GMT - #14362143
From: Russian Federation, Novosibirsk |
|
Да ни че не будет. Всмысле мы не будем вместе играть китайцами и т.д. Скорее были мысле свою вселенную сделать для иноязычных..
-----------
Looks like i'm gonna do everything myself
Maybe I could use some help
But hell, you want something done right
You gotta do it yourself |
| |
BlackDemoN 
Эвертон
Пользователь
Сообщений 142357
Репутация -1 | 0 |+1
-128 [501 -629] 
Откуда: Норвегия, Осло 
Профессия: Люн
Испания
PEFL Quest 2018
|
2019-02-16 17:59 GMT - #14362145
From: Russian Federation |
|
Quote
4EPT :
Делаете параллельный пефл на английском или просто сайт переводите?
ну кстати да, второй вариант вообще мало смысла имеет, это мы с реальной датабазы начинали, а забугорные новички увидят просто набор фамилий в большинстве клубов
-----------
ТОПы
на продажу |
| |
ApeLs1n
Заря Л
Пользователь
Сообщений 12275
Репутация -1 | 0 |+1
-36 [111 -147]
Откуда: США, Reston 
Профессия: чем то иногда занима
 Украина
редактор форм
|
2019-02-16 18:02 GMT - #14362147
From: United States |
|
Nikogda ne budet
-----------
клац |
| |
maxiaxia
Верес
Пользователь
Сообщений 6973
Репутация -1 | 0 |+1
7 [89 -82] 
Откуда: Украина, Рівне 
Профессия: Чищю пулемет
зам.през.ФФ Украины
|
2019-02-16 18:15 GMT - #14362158
From: Ukraine |
|
Quote
BlackDemoN :
Quote
4EPT :
Делаете параллельный пефл на английском или просто сайт переводите?
ну кстати да, второй вариант вообще мало смысла имеет, это мы с реальной датабазы начинали, а забугорные новички увидят просто набор фамилий в большинстве клубов
параллельный пефл? Да ну нафиг, тут в этом толпа ботов/клонов...
А его еще игроками наполнить надо.
Так что перевод логичнее и проще.
А то что набор фамилий, это уже проблемы тех кому не нравится, всетаки это игра.
-----------
|
| |
BlackDemoN
Эвертон
Пользователь
Сообщений 142357
Репутация -1 | 0 |+1
-128 [501 -629]
Откуда: Норвегия, Осло
Профессия: Люн
Испания
PEFL Quest 2018
|
2019-02-16 18:16 GMT - #14362159
From: Russian Federation |
|
maxiaxia, ну так на международном пефле и потенциальных игроков будет в разы больше. но хз какие там могут быть проблемы с использованием реальных названий, имен, эмблем и т.д.
-----------
ТОПы
на продажу |
| |
Arthur
Алемания
Пользователь
Сообщений 10281
Репутация -1 | 0 |+1
-51 [153 -204]
Откуда: США, BROOKLYN
Профессия: рифмотиран
|
2019-02-16 18:39 GMT - #14362173
From: United States, Elizabeth |
|
да в интервью будет творится ад, когда марк 10 параграфов настрочит, иносдтранцы акуеюы 
-----------
ОФИС ПЕФЛ (1й Выпуск) |
| |
maxiaxia
Верес
Пользователь
Сообщений 6973
Репутация -1 | 0 |+1
7 [89 -82]
Откуда: Украина, Рівне
Профессия: Чищю пулемет
зам.през.ФФ Украины
|
2019-02-16 18:40 GMT - #14362174
From: Ukraine |
|
BlackDemoN, как по мне можно уживаться всем вместе)
Подчистить ботов - будут места.
А если спрос будет превышать предложение тогда заняться новыми чемпионатами и лигами.
Имена врятли. Названия/емблемы, в теории возможно... Хотя то что пефл щас рускоязычный в этом плане ничего не меняет. за єто бы уже дергнули если кому то надо было...
footiemanager топ в англо выдаче тоже с реальными клубами.
оффтоп: когдато гонялся(да в принципе щас тоже вернулся) в гоночный менеджер batracer.com, и было там все хорошо, до момента когда на них обратили внимание мудаки из Феррари(а там какраз вышла моносерия на феррари), в итоге прикрыли на недельку, а поле этого проект вернулся с перекрычеными брендами и перекручеными картинками, а феррари вообще много где поубирали где можно было, а в формуле стала команда "team welsh" чтобы ничего общего.
Но автомобильные бренды ето чуть другое.
-----------
|
| |
maxiaxia
Верес
Пользователь
Сообщений 6973
Репутация -1 | 0 |+1
7 [89 -82]
Откуда: Украина, Рівне
Профессия: Чищю пулемет
зам.през.ФФ Украины
|
2019-02-16 18:46 GMT - #14362183
From: Ukraine |
|
еще один ор с хрома
prntscr.com/mlxpsn
Если игрок пьян надо менять)))))))
А всерьез то Пьянова перевело как Drunk))
-----------
|
| |
BlackDemoN
Эвертон
Пользователь
Сообщений 142357
Репутация -1 | 0 |+1
-128 [501 -629]
Откуда: Норвегия, Осло
Профессия: Люн
Испания
PEFL Quest 2018
|
2019-02-16 18:48 GMT - #14362186
From: Russian Federation |
|
фрилансер ноу джоб тож норм
-----------
ТОПы
на продажу |
| |
Arthur
Алемания
Пользователь
Сообщений 10281
Репутация -1 | 0 |+1
-51 [153 -204]
Откуда: США, BROOKLYN
Профессия: рифмотиран
|
2019-02-16 18:52 GMT - #14362187
From: United States, Elizabeth |
|
сразу скажу иностранцы врад ли будут играть в это, мне кажется русский народ самый не обычный народ, мы живем ностальгией какой то, посмотрите по телику одни и те же лица сколько лет уже, на торенте самые популярные игры это сталкер и герои меча и магии, пефл только зайдет русскому человеку
-----------
ОФИС ПЕФЛ (1й Выпуск) |
| |
BlackDemoN
Эвертон
Пользователь
Сообщений 142357
Репутация -1 | 0 |+1
-128 [501 -629]
Откуда: Норвегия, Осло
Профессия: Люн
Испания
PEFL Quest 2018
|
2019-02-16 18:54 GMT - #14362189
From: Russian Federation |
|
Arthur, фм то не шибко далеко от пефла ушел) в него ж везде играют
-----------
ТОПы
на продажу |
| |
PICASSSO 
Сообщений Х
Репутация -1 | 0 |+1
[ -0] 
Откуда: , 
Профессия:
|
2019-02-16 19:06 GMT - #14362192
From: Russian Federation |
|
Переводить конечно, и кнопочку англ\рус.
Хуже точно не будет, и сделать возможность общаться и в открытых форумах конечно, а там уже естественный отбор 
-----------
|
| |
Korsak
Лехия
Пользователь
Сообщений 5338
Репутация -1 | 0 |+1
-18 [67 -85] 
Откуда: Литва, Вильнюс 
Профессия: ЗАМ крамера
|
2019-02-16 19:11 GMT - #14362194
From: Poland, Tychy |
|
Quote
Valderrama :
Ну если Крамеру это интересно и он готов потом как-то пытаться проект раскрутить в международном направлении, могу перевести на досуге. Тут по сути правила, панель стартовая, скрипты из матчевого отчета, сообщения системы...И игроки, названия команд в английском варианте. Да и других англоговорящих товарищей у нас тут много, допускаю, что тоже кто готов помочь в случае чего
Парни сразу получите просьбу об уточнение использовании авторских прав на использование в коммерческом проекте , придется платить за эмблемы клубов и названия или по просту закрыть лавочку )) Все до поры до времени , так было и с использованием товарных знаков и брэндов , но пока в РФ не парит это ни кого , а вот капиталисты могут быстро сообразить что к чему и попросить или купить права на использование или просто закрыть проект . Так что не надо нам эта заграница , кто хочет пусть учит русский , мыж учим английский , китайский и тд )))
-----------
Чемпион Польши 27 сезон )) |
| |
maxiaxia
Верес
Пользователь
Сообщений 6973
Репутация -1 | 0 |+1
7 [89 -82]
Откуда: Украина, Рівне
Профессия: Чищю пулемет
зам.през.ФФ Украины
|
2019-02-16 19:13 GMT - #14362196
From: Ukraine |
|
Arthur, Дык задача не в том чтобы привлечь сюдя сотни и тысячи игроков)
А чтобы была возможнось. А уж определенное количество фанатиков найдется.
Думаю у многих есть англоязычные друзья которых можно было бы заинтересовать, но кирилица и русский это серьезный барьер для многих.
Лучше англоязычные чем боты/клоны)
Quote
PICASSSO :
Переводить конечно, и кнопочку англ\рус.
Хуже точно не будет, и сделать возможность общаться и в открытых форумах конечно, а там уже естественный отбор
во-во, согласен
-----------
|
| |
maxiaxia
Верес
Пользователь
Сообщений 6973
Репутация -1 | 0 |+1
7 [89 -82]
Откуда: Украина, Рівне
Профессия: Чищю пулемет
зам.през.ФФ Украины
|
2019-02-16 19:15 GMT - #14362197
From: Ukraine |
|
Quote
Korsak :
Парни сразу получите просьбу об уточнение использовании авторских прав на использование в коммерческом проекте , придется платить за эмблемы клубов и названия или по просту закрыть лавочку )) Все до поры до времени , так было и с использованием товарных знаков и брэндов , но пока в РФ не парит это ни кого , а вот капиталисты могут быстро сообразить что к чему и попросить или купить права на использование или просто закрыть проект . Так что не надо нам эта заграница , кто хочет пусть учит русский , мыж учим английский , китайский и тд )))
Это может наступить независимо от языка проекта
-----------
|
| |
Sullen
Пользователь
Сообщений 38654
Репутация -1 | 0 |+1
-113 [223 -336]
Откуда: Украина, Киев, Мариуполь
Профессия: русский инженер
|
2019-02-16 19:15 GMT - #14362198
From: Ukraine |
|
Quote
Borba :
не допустим китайцев и разных малайзийцев на наш российский ПЕФЛ !! 
у китайцев файрвол.
а вот индонезия может заполонить все и вся. индусы тоже недавно в инет ломанулись когда им тамошний олигарх цены обрушил не сколько раз
-----------
Делай то, что должен, там где ты есть, и будет что будет. |
| |
Sullen
Пользователь
Сообщений 38654
Репутация -1 | 0 |+1
-113 [223 -336]
Откуда: Украина, Киев, Мариуполь
Профессия: русский инженер
|
2019-02-16 19:17 GMT - #14362199
From: Ukraine |
|
имена опять же...
пока что проект довольно ламповый. особенно когда небратский угар чуток подстих. если затухнет то перевод не поможет.
-----------
Делай то, что должен, там где ты есть, и будет что будет. |
| |
maxiaxia
Верес
Пользователь
Сообщений 6973
Репутация -1 | 0 |+1
7 [89 -82]
Откуда: Украина, Рівне
Профессия: Чищю пулемет
зам.през.ФФ Украины
|
2019-02-16 19:21 GMT - #14362202
From: Ukraine |
|
Quote
Sullen :
Quote
Borba :
не допустим китайцев и разных малайзийцев на наш российский ПЕФЛ !!
у китайцев файрвол.
а вот индонезия может заполонить все и вся. индусы тоже недавно в инет ломанулись когда им тамошний олигарх цены обрушил не сколько раз
Тут денег не заработать, так что индусам врятли интересно будет
-----------
|
| |
serge78
Галвэй Юнайтед
Пользователь
Сообщений 14134
Репутация -1 | 0 |+1
37 [76 -39]
Откуда: Россия, Новосибирск
Профессия: ТВ-программист
Ирландия
|
2019-02-16 19:24 GMT - #14362205
From: Russian Federation |
|
Quote
Sullen :
Quote
Borba :
не допустим китайцев и разных малайзийцев на наш российский ПЕФЛ !!
у китайцев файрвол.
а вот индонезия может заполонить все и вся. индусы тоже недавно в инет ломанулись когда им тамошний олигарх цены обрушил не сколько раз
Тут кстати в России тоже тема с суверенным интернетом двигается и в перспективе пефол тоже может оказаться за файерволом для иностранцев, а там немного и нам отключат!
-----------
Looks like i'm gonna do everything myself
Maybe I could use some help
But hell, you want something done right
You gotta do it yourself |
| |
Korsak
Лехия
Пользователь
Сообщений 5338
Репутация -1 | 0 |+1
-18 [67 -85]
Откуда: Литва, Вильнюс
Профессия: ЗАМ крамера
|
2019-02-16 20:53 GMT - #14362245
From: Poland, Tychy |
|
Quote
maxiaxia :
Quote
Korsak :
Парни сразу получите просьбу об уточнение использовании авторских прав на использование в коммерческом проекте , придется платить за эмблемы клубов и названия или по просту закрыть лавочку )) Все до поры до времени , так было и с использованием товарных знаков и брэндов , но пока в РФ не парит это ни кого , а вот капиталисты могут быстро сообразить что к чему и попросить или купить права на использование или просто закрыть проект . Так что не надо нам эта заграница , кто хочет пусть учит русский , мыж учим английский , китайский и тд )))
Это может наступить независимо от языка проекта
Да но в русскоязычной версии это произойдет очень не скоро , так как это популиризация футбола и условному Федуну скажем так пофиг , но это только пока . А вот если будет английская версия и очень массового пользования то моментально придут запросы и не хилые , так что уж лучше мы тут сами без заграничных друзей
-----------
Чемпион Польши 27 сезон )) |
| |
|
|
Назад Вперед [1] > 2 < [3]
|
